Перевод личных документов

Перевод личных документов мы выполняем оперативно и оформляем таким образом, чтобы они визуально были максимально похожи на оригинал.

Мы рады помочь Вам с переводом личных документов, которые включают:

  • Паспорта
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе, смене имени (фамилии), смерти и т.п.
  • Справки с места учебы, жительства, работы, банка, о доходах (зарплате)
  • Аттестаты, дипломы и приложения к ним
  • Справки о несудимости
  • Медицинские справки
  • Водительские права и удостоверения
  • Заявления на выезд ребенка за границу
  • Трудовые книжки
  • Документы о праве собственности
  • Решения суда
  • Другие документы

 

Некоторые из вышеперечисленных документов относятся к стандартным документам, что означает, что их стоимость является фиксированной.

К стандартным документам относятся:

  • Паспорта
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
  • Справки с места учебы, работы, жительства
  • Аттестаты, дипломы
  • Справки о несудимости
  • Водительские права и удостоверения

Языки

Стоимость перевода стандартного документа 
(за 1000 знаков с пробелами)

Азербайджанский

 100

Английский

55-60

Арабский

150 

Армянский

100 

Белорусский

90 

Болгарский

100 

Венгерский

100 

Греческий

100 

Грузинский

130 

Датский

140 

Иврит

150 

Испанский

90

Итальянский

90

Китайский

160-180 

Латышский

120

Литовский

120 

Молдавский

100

Немецкий

75

Нидерландский (голландский)

140 

Норвежский

 140

Польский

90

Португальский

100 

Румынский

100

Русский

35

Сербский

от 130

Словацкий

 100

Словенский

100

Таджикский

130

Турецкий

 110

Финский

150 

Французский

90

Хорватский

от 130

Чешский

100

Шведский

140

Японский

 160

 

 Стоимость других личных документов, не вошедших в эту группу, пересчитывается по выходу, т.е. по выполненному переводу.

Для расчета стоимости готового перевода используется следующая формула:

стоимость = (кол-во знаков с пробелами/1800 (учетная переводческая страница) * цену для определенного языка

Например, Вы заказали перевод документа на немецкий язык. Его цена составляет 60 грн.

Кол-во знаков с пробелами в готовом переводе 6594 знаков. Рассчитываем стоимость перевода: (6594 знаков/1800 зсп) * 60 грн. = 219,80 грн.

 

Личные документы, стоимость перевода которых рассчитывается по выходу, включают:

  • Свидетельства о смене имени (фамилии)
  • Справки о доходах (зарплате)
  • Приложения к аттестатам и дипломам
  • Медицинские справки
  • Заявления на выезд ребенка за границу
  • Трудовые книжки
  • Документы о праве собственности
  • Решения суда
  • Другие документы